YOU SAID:

His body was transparent; so that Scrooge, observing him, and looking through his waistcoat, could see the two buttons on his coat behind.

INTO JAPANESE

彼の体は透明だった。そのため、スクルージは彼を観察し、チョッキの中から覗いていると、後ろにあるコートの 2 つのボタンが見えました。

BACK INTO ENGLISH

his body was transparent. So Scrooge watched him, and peeking through his waistcoat, saw two buttons of his coat behind him.

INTO JAPANESE

彼の体は透明だった。そこでスクルージは彼を観察し、チョッキから覗くと、後ろにコートのボタンが２つ見えた。

BACK INTO ENGLISH

his body was transparent. So Scrooge looked at him, peeped through his waistcoat, and saw two coat buttons behind him.

INTO JAPANESE

彼の体は透明だった。そこでスクルージは彼を見て、チョッキを覗いてみると、彼の後ろにコートのボタンが２つあるのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

his body was transparent. So Scrooge looked at him, and when he looked into his waistcoat, he saw two coat buttons behind him.

INTO JAPANESE

彼の体は透明だった。そこでスクルージは彼を見て、チョッキを覗くと、彼の後ろにコートのボタンが２つあるのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

his body was transparent. So Scrooge looked at him, and when he looked into his waistcoat, he saw two coat buttons behind him.