YOU SAID:

His body was begging him to quit, but Jess pushed it on. He had to let that puny chest of his know who was boss.

INTO JAPANESE

彼の体は彼にやめるように懇願していた、しかしJessはそれを推進した。彼は彼の罰金箱に誰が上司であるかを知らせなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

His body was begging to give him a stop, but Jess pushed for it. He had to inform his fine box about who is his boss.

INTO JAPANESE

彼の体は彼に立ち止まるように懇願していたが、Jessはそれを求めた。彼は自分の上司がだれであるかについて彼のすばらしい箱に知らせなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

His body was begging him to stop, but Jess asked for it. He had to inform his wonderful box about who his boss was.

INTO JAPANESE

彼の体は彼に止まるよう懇願していました、しかし、Jessはそれを求めました。彼は自分の上司が誰であるかについて彼の素晴らしいボックスに知らせなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

His body was begging to stop at him, but Jess asked for it. He had to inform his wonderful box about who his boss was.

INTO JAPANESE

彼の体は彼に立ち止まるよう懇願していたが、Jessはそれを求めた。彼は自分の上司が誰であるかについて彼の素晴らしいボックスに知らせなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

His body was begging him to stop, but Jess asked for it. He had to inform his wonderful box about who his boss was.

INTO JAPANESE

彼の体は彼に止まるよう懇願していました、しかし、Jessはそれを求めました。彼は自分の上司が誰であるかについて彼の素晴らしいボックスに知らせなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

His body was begging to stop at him, but Jess asked for it. He had to inform his wonderful box about who his boss was.

INTO JAPANESE

彼の体は彼に立ち止まるよう懇願していたが、Jessはそれを求めた。彼は自分の上司が誰であるかについて彼の素晴らしいボックスに知らせなければなりませんでした。