YOU SAID:

His body is buried under a mound of corpses, his head and one arm now free. More dead from both sides litter the battlefield as far as he can see.

INTO JAPANESE

彼の体は死体の山の下に埋葬され、彼の頭と片方の腕は自由になりました。彼が見ることができる限り、両側からより多くの死者が戦場に散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

His body was buried under a pile of corpses, freeing his head and one arm. As far as he can see, more dead are scattered on the battlefield from both sides.

INTO JAPANESE

彼の体は死体の山の下に埋もれ、頭と片方の腕を解放した。彼が見る限り、より多くの死者が両側から戦場に散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

His body was buried under a pile of corpses, releasing his head and one arm. As far as he can see, more dead are scattered on the battlefield from both sides.

INTO JAPANESE

彼の体は死体の山の下に埋葬され、頭と片方の腕を解放した。彼が見る限り、より多くの死者が両側から戦場に散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

His body was buried under a pile of corpses, releasing his head and one arm. As far as he can see, more dead are scattered on the battlefield from both sides.