YOU SAID:

His blood was on me too. I could feel it on my face, like warm rain. That sweet metallic smell that is so distinctively the scent of blood filled the air.

INTO JAPANESE

彼の血も私の上にあった。暖かい雨のように、私の顔にそれを感じることができました。その甘い金属の匂いは、血の香りが空気を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

His blood was on me, too. I could feel it on my face, like warm rain. Its sweet metallic smell, the smell of blood fills the air.

INTO JAPANESE

彼の血も私の上にあった。暖かい雨のように、私の顔にそれを感じることができました。その甘い金属の匂い、血液の匂いが空気を満たします。

BACK INTO ENGLISH

His blood was on me, too. I could feel it on my face, like warm rain. Its sweet metallic smell, the smell of blood fills the air.