YOU SAID:

His birthmother did not report for jury duty, so his adoptive mother was summoned instead.

INTO JAPANESE

彼の養子の母親が代わりに召喚された彼の月日母親は陪審義務のため報告しなかった。

BACK INTO ENGLISH

He was summoned by his adoptive mother instead of her mother did not report for jury duty.

INTO JAPANESE

彼は彼の養子によって召喚された彼女の母の代わりに母が陪審義務のため報告しなかった。

BACK INTO ENGLISH

He instead she was summoned by his adoptive mother did not report for jury duty the mother.

INTO JAPANESE

彼彼女は代わりに彼の養親によって召喚された母が報告されていない陪審義務の母親。

BACK INTO ENGLISH

His jury duty instead summoned by his adoptive mother did not report her mother she.

INTO JAPANESE

代わりに彼の養母によって召喚された陪審義務は彼女の母親を報告しなかった彼女。

BACK INTO ENGLISH

She did not report her mother's jury duty was summoned by his adoptive mother instead.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の母の陪審彼の養母代わりに召された報告しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Her jury her mother called for his adoptive mother did not report.

INTO JAPANESE

彼の養母と呼ばれる彼女の母彼女の陪審員を報告しなかった。

BACK INTO ENGLISH

She called his adoptive mother did not report her jury.

INTO JAPANESE

彼女は彼の養子と呼ばれる母は、彼女の陪審員を報告しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She called his adoptive mother does not report her jury.

INTO JAPANESE

彼の養子と呼ばれる彼女の母は彼女の陪審員を報告しません。

BACK INTO ENGLISH

She called his adoptive mother does not report her jury.