YOU SAID:

His application specified that his invention was an "improved device" that could double as a paperweight or ornament

INTO JAPANESE

彼の出願は彼の発明が文鎮や装飾品を兼ねることができる「改良された装置」であると明記

BACK INTO ENGLISH

His application states that his invention is an "improved device" that can double as a paperweight ornament

INTO JAPANESE

彼の出願は、彼の発明は文鎮飾りとしても使える「改良された装置」であると述べている

BACK INTO ENGLISH

His application states that his invention is an "improved device" that can also be used as a pagetable decoration

INTO JAPANESE

彼の出願は、彼の発明はページテーブル装飾としても使用できる「改良された装置」であると述べている。

BACK INTO ENGLISH

His application states that his invention is an "improved device" that can also be used as a page table decoration.

INTO JAPANESE

彼の出願は、彼の発明はページテーブル装飾としても使用できる「改良された装置」であると述べている。

BACK INTO ENGLISH

His application states that his invention is an "improved device" that can also be used as a page table decoration.