YOU SAID:

His ambitious plans to use his discovery to send messages, involving the careful torturing of a small king in order to modulate the signal, were never fully expanded because, at that point, the bar closed.

INTO JAPANESE

この発見を利用してメッセージを送信するという彼の野心的な計画は、信号を変調するために小さな王を慎重に拷問するというものでしたが、その時点でバーが閉店したため、完全に実現することはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

His ambitious plan to use this discovery to send a message, by carefully torturing the little king in order to modulate the signal, never came to full fruition, as the bar closed at that point.

INTO JAPANESE

この発見を利用して、小さな王様を注意深く拷問して信号を変調させ、メッセージを送るという彼の野心的な計画は、その時点でバーが閉まったため、完全に実現することはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

His ambitious plan to use this discovery to carefully torture the little king to modulate his signal and send him a message was never fully realized, as the bar closed at that point.

INTO JAPANESE

この発見を利用して小さな王様を注意深く拷問し、信号を変調させてメッセージを送るという彼の野心的な計画は、その時点でバーが閉まったため、完全に実現することはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

His ambitious plan to use this discovery to carefully torture the little king and send him messages via modulated signals never came to full fruition, as the bar closed at that point.

INTO JAPANESE

この発見を利用して小さな王様を注意深く拷問し、変調信号でメッセージを送るという彼の野心的な計画は、その時点でバーが閉店したため、完全に実現することはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

His ambitious plan to use this discovery to carefully torture the little king and send him messages via modulated signals never came to full fruition, as the bar was closed at the time.

INTO JAPANESE

この発見を利用して小さな王様を注意深く拷問し、変調信号でメッセージを送るという彼の野心的な計画は、当時バーが閉まっていたため、完全に実現することはなかった。

BACK INTO ENGLISH

His ambitious plan to use this discovery to carefully torture the little king and send him messages via modulated signals was never fully realized, as the bar was closed at the time.

INTO JAPANESE

この発見を利用して小さな王様を注意深く拷問し、変調信号でメッセージを送るという彼の野心的な計画は、当時バーが閉まっていたため、完全に実現することはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

His ambitious plan to use this discovery to carefully torture the little king and send him messages via modulated signals never came to full fruition, as the bar was closed at the time.

INTO JAPANESE

この発見を利用して小さな王様を注意深く拷問し、変調信号でメッセージを送るという彼の野心的な計画は、当時バーが閉まっていたため、完全に実現することはなかった。

BACK INTO ENGLISH

His ambitious plan to use this discovery to carefully torture the little king and send him messages via modulated signals was never fully realized, as the bar was closed at the time.

INTO JAPANESE

この発見を利用して小さな王様を注意深く拷問し、変調信号でメッセージを送るという彼の野心的な計画は、当時バーが閉まっていたため、完全に実現することはありませんでした。