YOU SAID:

His almost-fifth place in Monaco impressed everyone, so he's in with a shout, but there are plenty of other contenders too.

INTO JAPANESE

モナコでの彼のほぼ5番目の場所は誰もが感銘を受けたので、彼は大声で叫んでいますが、他の候補者もたくさんいます。

BACK INTO ENGLISH

His almost fifth place in Monaco is so impressed that he shouts out loud, but there are many other candidates.

INTO JAPANESE

モナコでの彼のほぼ5位は感銘を受けて大声で叫ぶが、他にも多くの候補者がいる。

BACK INTO ENGLISH

His nearly fifth place in Monaco is impressed and shouts out loud, but there are many other candidates.

INTO JAPANESE

モナコでの彼のほぼ5位は感銘を受け、大声で叫ぶが、他にも多くの候補者がいる。

BACK INTO ENGLISH

His fifth place in Monaco is impressed and shouts out loud, but there are many other candidates.

INTO JAPANESE

モナコでの彼の5位は感銘を受け、大声で叫ぶが、他にも多くの候補者がいる。

BACK INTO ENGLISH

His fifth place in Monaco was impressed and shouted out, but there are many other candidates.

INTO JAPANESE

モナコでの彼の5位は感銘を受けて叫びましたが、他にも多くの候補者がいます。

BACK INTO ENGLISH

His fifth place in Monaco was impressed and shouted, but there are many other candidates.

INTO JAPANESE

モナコでの彼の5位は感銘を受けて叫んだが、他にも多くの候補者がいる。

BACK INTO ENGLISH

His fifth place in Monaco was impressed and shouted, but there are many other candidates.