YOU SAID:

His academic interests range from music theory, to linguistics, to mathematics and statistics. Some hobbies of his include taekwondo, speaking and learning new languages and solving the occasional Rubik's cube or two.

INTO JAPANESE

彼の学問的関心は音楽理論から言語学、数学と統計学まで多岐にわたります。彼の趣味にはテコンドー、新しい言語を話すこと、学ぶこと、そして時折ルービックキューブを1、2個解くことが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

His academic interests range from music theory to linguistics, mathematics and statistics. His hobbies include taekwondo, speaking a new language, learning, and occasionally solving one or two Rubik's cubes.

INTO JAPANESE

彼の学問的関心は音楽理論から言語学、数学および統計学まで及ぶ。趣味はテコンドー、新しい言語を話すこと、学ぶこと、そして時折1つか2つのルービックキューブを解くことです。

BACK INTO ENGLISH

His academic interests range from music theory to linguistics, mathematics and statistics. My hobbies are taekwondo, speaking a new language, learning and sometimes solving one or two Rubik's cubes.

INTO JAPANESE

彼の学問的関心は音楽理論から言語学、数学および統計学まで及ぶ。私の趣味はテコンドーで、新しい言語を話し、1つか2つのルービックキューブを学びそして時には解決します。

BACK INTO ENGLISH

His academic interests range from music theory to linguistics, mathematics and statistics. My hobbies are taekwondo, speak a new language, learn one or two Rubik's cubes and sometimes solve it.

INTO JAPANESE

彼の学問的関心は音楽理論から言語学、数学および統計学まで及ぶ。私の趣味はテコンドーで、新しい言語を話し、1つか2つのルービックキューブを学び、そして時にはそれを解決します。

BACK INTO ENGLISH

His academic interests range from music theory to linguistics, mathematics and statistics. My hobbies are taekwondo, speak a new language, learn one or two Rubik's cubes, and sometimes solve it.

INTO JAPANESE

彼の学問的関心は音楽理論から言語学、数学および統計学まで及ぶ。私の趣味はテコンドーで、新しい言語を話し、1つか2つのルービックキューブを学び、そして時にはそれを解決します。

BACK INTO ENGLISH

His academic interests range from music theory to linguistics, mathematics and statistics. My hobbies are taekwondo, speak a new language, learn one or two Rubik's cubes, and sometimes solve it.