YOU SAID:

his above all: to thine own self be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.

INTO JAPANESE

彼の上記のすべて: 汝のものに、自己は本当であると夜日として、それに従ってくださいする必要があります、汝聞けないしできない男を偽。

BACK INTO ENGLISH

He above all: to thine self is really that night, follow it to guy must be, and thou shalt hear, not false.

INTO JAPANESE

すべての上記の彼: 汝の自己は本当にその夜、次の人にそれがある必要があり、ない false、汝を聞くことなかれ。

BACK INTO ENGLISH

He above all: thy self thou shalt not really that night, the next person it needs to be and hear thou, not false.

INTO JAPANESE

すべての上記の彼: 汝汝はその夜ではない、それは false いない聞いてなた、する必要が次の人。

BACK INTO ENGLISH

He above all: thou shalt thou not that night, it is not false: man must hear, thou hast.

INTO JAPANESE

すべての上記の彼: いないその夜汝汝、それは虚偽ではない: なた、男を聞く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He above all: that night not thou shalt thou it is untrue is not: should hear thee, a man.

INTO JAPANESE

すべての上記の彼: 汝いないその夜汝真実ではないではない: なたは、男を聞く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

That night he above all: thou shalt not thy truth is not: should you hear the guy.

INTO JAPANESE

その夜彼は上記のすべて: 汝いないあなたの真実ではない: 男を聞く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

That night he was all of the above: thou shalt not your truth, not: you must listen to the man.

INTO JAPANESE

その夜彼は上記のすべてをだった: 汝はいないか、いないあなたの真実: 人に聞く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

That night he was all of the above was: you do not the truth: people need to hear, thou shalt not.

INTO JAPANESE

彼は上記のすべての夜があった: あなたは真実ではない: 人々 が聞く必要がある、汝いません。

BACK INTO ENGLISH

He had all the nights above: you are not the truth: you need to hear, you are not.

INTO JAPANESE

彼は上記のすべての夜を持っていた: あなたは真実ではない: あなたが聞く必要がある、ないです。

BACK INTO ENGLISH

He had all the nights above: you are not true: you need to hear, there is no.

INTO JAPANESE

彼はすべての夜を過ごしました：あなたは真実ではありません：聞く必要があります、ないです。

BACK INTO ENGLISH

He spent all the night: you are not the truth: I need to hear, there is no.

INTO JAPANESE

彼は一晩中過ごした：あなたは真実ではない：私は聞く必要がある、ない。

BACK INTO ENGLISH

He spent all night long: You are not true: I need to hear, there is no.

INTO JAPANESE

彼は一晩中過ごした：あなたは真実ではない：聞く必要がある、ない。

BACK INTO ENGLISH

He spent all night long: You are not true: need to hear, there is no.

INTO JAPANESE

彼は一晩中過ごした：あなたは真実ではない：聞く必要がある、ない。

BACK INTO ENGLISH

He spent all night long: You are not true: need to hear, there is no.