YOU SAID:

hipsters only drink fancy beer

INTO JAPANESE

流行に敏感なだけ豪華なビールを飲む

BACK INTO ENGLISH

As luxurious as you fashion-conscious beer drinkers

INTO JAPANESE

流行に敏感なビールを飲むことと同じくらい贅沢

BACK INTO ENGLISH

Luxury and fashion-conscious beer drinking as much

INTO JAPANESE

豪華さとファッションに敏感なビールを多く飲む

BACK INTO ENGLISH

Many luxury and fashion-conscious beer drinkers

INTO JAPANESE

多くの豪華さと流行に敏感なビールを飲む

BACK INTO ENGLISH

Luxury and fashion-conscious beer drinkers

INTO JAPANESE

豪華さとファッションに敏感なビールを飲む

BACK INTO ENGLISH

Luxury and fashion-conscious beer drinkers