YOU SAID:

Hipsters like coffee however the fashion dictates

INTO JAPANESE

流行に敏感なファッションを決定しかしコーヒーが好き

BACK INTO ENGLISH

Fashion fashion-conscious decisions, but like coffee

INTO JAPANESE

ファッションの流行に敏感な決定が、コーヒーが好き

BACK INTO ENGLISH

Fashion fashion-conscious decision likes coffee.

INTO JAPANESE

ファッションの流行に敏感な決定では、コーヒーが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Fashion fashion-conscious decisions, like coffee.

INTO JAPANESE

ファッション流行に敏感な決定は、コーヒーのような。

BACK INTO ENGLISH

Fashion fashion-conscious decision, such as coffee.

INTO JAPANESE

コーヒーなどのファッション流行に敏感な決定。

BACK INTO ENGLISH

Coffee fashion fashion-conscious decision.

INTO JAPANESE

コーヒーのファッションの流行に敏感な決定。

BACK INTO ENGLISH

Coffee fashion fashion-conscious decision.