YOU SAID:
Hippety hoppety you are now Spanish property
INTO JAPANESE
Hippetyhoppetyあなたは今スペインの財産です
BACK INTO ENGLISH
Hippetyhoppety You are now a property of Spain
INTO JAPANESE
Hippetyhoppetyあなたはスペインの所有物になりました
BACK INTO ENGLISH
Hippetyhoppety You are now the property of Spain
INTO JAPANESE
Hippetyhoppetyあなたは今スペインの所有物です
BACK INTO ENGLISH
Hippetyhoppety You are now a property of Spain
INTO JAPANESE
Hippetyhoppetyあなたはスペインの所有物になりました
BACK INTO ENGLISH
Hippetyhoppety You are now the property of Spain
INTO JAPANESE
Hippetyhoppetyあなたは今スペインの所有物です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
