YOU SAID:

hings progressed peacefully for the most part, until 30 years before the events in the game, a war broke out between the empire and a new faction composed

INTO JAPANESE

特に進行したが、大部分は、ゲームのイベントの前に 30 年まで、帝国とで構成される新しい派閥の間に戦争が勃発

BACK INTO ENGLISH

Especially progressed, but most broke war between new factions in Empire and up to 30 years ago the events of the game, the

INTO JAPANESE

特に進行したが、最もを破った帝国と最大 30 年前の新しい派閥間の戦争ゲームのイベント、

BACK INTO ENGLISH

Particularly advanced, but most events of the empire broke up 30 years ago, new factions from the war games,

INTO JAPANESE

特に高度なしかし帝国のほとんどのイベントは解散 30 年前、新しい派閥戦争ゲームから

BACK INTO ENGLISH

Especially more advanced but the dissolution of the Empire most of the events from 30 years ago, a new faction war games

INTO JAPANESE

帝国の解散が、特により高度なイベントから 30 年前、新しい派閥戦争ゲームのほとんど

BACK INTO ENGLISH

From the dissolution of the Empire, but especially more advanced event most of 30 years ago, a new faction war games

INTO JAPANESE

帝国が、特により多くの溶解から最先端のイベント 30 年前、新しい派閥戦争ゲームのほとんど

BACK INTO ENGLISH

Empire, from the dissolution of particularly many art events almost 30 years ago, a new faction war games

INTO JAPANESE

特に多くアート イベントほぼ 30 年前、新しい派閥戦争ゲームの溶解からの帝国

BACK INTO ENGLISH

Especially from the dissolution of art event nearly 30 years ago, a new faction war game Empire

INTO JAPANESE

アート イベント約 30 年前、新しい派閥戦争ゲーム帝国の解散から特に

BACK INTO ENGLISH

From the dissolution of art event nearly 30 years ago, a new faction war game Empire especially

INTO JAPANESE

アート イベントの解散から約 30 年前、新派閥の戦争ゲーム帝国特に

BACK INTO ENGLISH

From the dissolution of art events 30 years ago, a new faction war game Empire especially

INTO JAPANESE

特に新しい派閥戦争のゲーム帝国をアート イベント 30 年前の解散から

BACK INTO ENGLISH

Especially the new faction war game Empire art event from the dissolution of the 30-year

INTO JAPANESE

特に新しい派閥戦争ゲーム帝国芸術イベント 30 年の解散から

BACK INTO ENGLISH

Especially the new faction war game Empire arts events for 30 years broke up

INTO JAPANESE

特に新しい派閥戦争ゲーム帝国芸術のイベント 30 年解散

BACK INTO ENGLISH

Event 30-year dissolution of a new faction war game Empire art

INTO JAPANESE

新しい派閥戦争ゲーム帝国芸術のイベント 30 年解散

BACK INTO ENGLISH

Event 30-year dissolution of a new faction war game Empire art