YOU SAID:

Himself remove embarrass berries the melon ancient holds oxygen pair for lips whomst elf having offer do woe is do the man of redness lips

INTO JAPANESE

彼自身は恥ずかしいベリーを取り除きますメロン古代は唇のために酸素のペアを保持します誰エルフが提供しているか悲惨なことは唇の赤みの男をします

BACK INTO ENGLISH

He himself removes the embarrassing berry Melon Ancient holds a pair of oxygen for the lips Whom the elves provide Miserable does the man of the redness of the lips

INTO JAPANESE

彼は恥ずかしいベリーのメロンを自分で取り除きます。古代人は唇に酸素を一組持っています。エルフが誰を提供するのか。唇の赤みの男は惨めです

BACK INTO ENGLISH

He removes the shameful berry melon himself. The ancient has a pair of oxygen on his lips. Whom the elves provide. A man with red lips is miserable

INTO JAPANESE

彼は恥ずべきベリーメロンを自分で取り除きます。古代人は唇に酸素を持っています。エルフが提供します。赤い唇の男は惨めです

BACK INTO ENGLISH

He removes the shameful berry melon himself. The ancients have oxygen on their lips. The elves provide. The man with the red lips is wretched

INTO JAPANESE

彼は恥ずべきベリーメロンを自ら取り除く。古代人は唇に酸素を持っている。エルフはそれを提供する。赤い唇の男は惨めだ

BACK INTO ENGLISH

He removes himself from the shameful berry melon. The ancients have oxygen on their lips. The elves provide it. The man with the red lips is wretched.

INTO JAPANESE

彼は恥ずべきベリーメロンから身を引く。古代人の唇には酸素がある。エルフがそれを提供する。赤い唇の男は惨めだ。

BACK INTO ENGLISH

He shies away from the berry melon of shame. The lips of the ancients have oxygen. The elves provide it. Wretched is the man with the red lips.

INTO JAPANESE

彼は恥辱のベリーメロンを避けている。古代人の唇には酸素がある。エルフがそれを提供する。赤い唇の男は惨めだ。

BACK INTO ENGLISH

He avoids the berry melon of shame. The lips of the ancients have oxygen. The elves provide it. Wretched is the man with the red lips.

INTO JAPANESE

彼は恥辱のベリーメロンを避けている。古代人の唇には酸素がある。エルフがそれを提供する。赤い唇の男は惨めだ。

BACK INTO ENGLISH

He avoids the berry melon of shame. The lips of the ancients have oxygen. The elves provide it. Wretched is the man with the red lips.