YOU SAID:

himself) Pull my string! The birthday party's today?! Woody thinks. WOODY (to the room) Okay, everybody. Coast is clear. The bedroom comes alive. TOYS emerge from the toy box, the closet, the shelves, etc... in a flurry of activity. POTATO HEAD, his body parts strewn across the floor, sits himself upright and begins to re-assemble himself. MR. POTATO HEAD Ages three and up. It's on my box. Ages three and up! I'm not supposed to be babysitting Princess Drool. HAMM, the piggy bank, flips one last penny into his coin slot. Potato Head walks up to him. All his facial pieces are in the wrong slots. MR. POTATO HEAD Hey, Hamm! Look! I'm Picasso! HAMM I don't get it. Hamm walks away.

INTO JAPANESE

自分自身）私の弦を引っ張ってください！誕生日パーティーは今日ですか？ウッディは思う。ウーディー（お部屋へ）よろしく、みなさん。海岸は明らかです。ベッドルームは生き生きとしています。 TOYSはおもちゃ箱、クローゼット、棚などから出てきます。ポテトヘッド、彼のボディパーツ

BACK INTO ENGLISH

Own) Please pull my strings! Today is a birthday party? I think Woody is. Hi Udy (room to), I. Coast is clear. Bedroom has vividly. Toys come from toy chests, closets, shelves, etc.

INTO JAPANESE

私の弦を引っ張ってください！今日は誕生日パーティーですか？私はウッディだと思う。こんにちはUdy（room to）、I。海岸ははっきりしています。ベッドルームは鮮やかに寝ます。おもちゃの胸、クローゼット、棚などから来るおもちゃ

BACK INTO ENGLISH

Pull my strings! Today is a birthday party? I think Woody. Hi Udy (room to), (I). Coast is clear then. The bedroom is sleep brilliantly. Toys come from toy chests, closets, shelves, etc.

INTO JAPANESE

私の糸を引く!今日は誕生日パーティーです。ウッディと思います。こんにちは Udy (ルーム)、(I)。海岸は明確です。寝室は見事に睡眠です。おもちゃは、おもちゃ箱、クローゼット、棚、等から来る。

BACK INTO ENGLISH

Pull my strings! today is a birthday party. I think Woody. Hi Udy (room) and (I); Coast is clear. Bedroom is sleep fine. Toys come from toy chests, closets, shelves, etc.

INTO JAPANESE

私の糸を引く!今日は誕生日パーティーです。ウッディと思います。こんにちは Udy (ルーム) と (私は);海岸は、明らかです。寝室は睡眠大丈夫です。おもちゃは、おもちゃ箱、クローゼット、棚、等から来る。

BACK INTO ENGLISH

Pull my strings! today is a birthday party. I think Woody. Hi Udy (room) and (I); the coast is clear. Bedroom is sleep fine. Toys come from toy chests, closets, shelves, etc.

INTO JAPANESE

私の糸を引く!今日は誕生日パーティーです。ウッディと思います。こんにちは Udy (ルーム) と (私は);海岸は、明らかです。寝室は睡眠大丈夫です。おもちゃは、おもちゃ箱、クローゼット、棚、等から来る。

BACK INTO ENGLISH

Pull my strings! today is a birthday party. I think Woody. Hi Udy (room) and (I); the coast is clear. Bedroom is sleep fine. Toys come from toy chests, closets, shelves, etc.