YOU SAID:

Himself more machine currently than mans

INTO JAPANESE

自分よりマシン現在マンより

BACK INTO ENGLISH

More machine now than man

INTO JAPANESE

男よりも今よりマシン

BACK INTO ENGLISH

Than the man who is now more machine

INTO JAPANESE

今より多くのマシンがある人よりも

BACK INTO ENGLISH

There are now more machine than

INTO JAPANESE

今よりもより多くのマシンがあります。

BACK INTO ENGLISH

More machine now than it was.

INTO JAPANESE

それより今よりマシンだった。

BACK INTO ENGLISH

It was now more machine.

INTO JAPANESE

今より多くのマシンだった。

BACK INTO ENGLISH

It was now more machine.