YOU SAID:

Hildegard spoke often of viriditas, the greening of things from within, analogous to what we now call photosynthesis. She saw that there was a readiness in plants to receive the sun and to transform its light and warmth into energy and life.

INTO JAPANESE

ヒルデガルトは、私たちが現在光合成と呼んでいるものに類似した、物事の内部からの緑化であるviriditasについてよく話しました。彼女は、植物が太陽を受け取り、その光と暖かさをエネルギーと生命に変換する準備ができていることを見ました.

BACK INTO ENGLISH

Hildegard often spoke of viriditas, the greening of things from within, analogous to what we now call photosynthesis. She saw that plants were ready to receive the sun and convert its light and warmth into energy and life.

INTO JAPANESE

ヒルデガルトはしばしば、私たちが現在光合成と呼んでいるものに類似した、内側からの物事の緑化であるviriditasについて話しました。彼女は、植物が太陽を受け取り、その光と暖かさをエネルギーと生命に変換する準備ができているのを見ました.

BACK INTO ENGLISH

Hildegard often spoke of viriditas, the greening of things from within, analogous to what we now call photosynthesis. She saw plants ready to receive the sun and transform its light and warmth into energy and life.

INTO JAPANESE

ヒルデガルトはしばしば、私たちが現在光合成と呼んでいるものに類似した、内側からの物事の緑化であるviriditasについて話しました。彼女は、植物が太陽を受け取り、その光と暖かさをエネルギーと生命に変える準備ができているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Hildegard often spoke of viriditas, the greening of things from within, analogous to what we now call photosynthesis. She saw plants ready to receive the sun and transform its light and warmth into energy and life.