YOU SAID:

Hikaru kumo o tsukinuke Fly Away (Fly Away)  Karadajû ni hirogaru panorama Kao o kerareta chikyû ga okotte (okotte) Kazan o bakuhatsu saseru

INTO JAPANESE

ひかる雲 o つきぬけ Fly Away (Fly Away) Karadajû ni 広がるパノラマ花王 o kerareta 年地球ジョージア州 okotte (okotte) カザン o 爆発させる

BACK INTO ENGLISH

Panorama pierces the clouds o shining though the Fly Away (Fly Away) Karadajû ni Flower King o kerareta, Earth, Georgia okotte (okotte) Kazan o explosion to

INTO JAPANESE

パノラマにも輝いている Fly Away (Fly Away) Karadajû ni 花王 o kerareta、地球、ジョージア州 okotte (okotte) カザン o 爆発雲 o を貫き

BACK INTO ENGLISH

Fly Away (Fly Away) shining in the panoramic Karadajû ni Flower King o kerareta, Earth, Georgia okotte (okotte) Kazan explosion clouds o Buccinator

INTO JAPANESE

フライ アウェイ (Fly Away) パノラマ Karadajû ni 花王 o kerareta、地球、ジョージア州 okotte (okotte) カザン爆発雲 o 頬に輝く

BACK INTO ENGLISH

Fly away (Fly Away) Panorama Karadajû ni Flower King o kerareta, Earth, Georgia okotte (okotte) Kazan explosion clouds o cheeks glowing

INTO JAPANESE

フライ アウェイ (Fly Away) パノラマ Karadajû ni 花王 o kerareta、地球、ジョージア州 okotte (okotte) カザン爆発雲 o 頬光る

BACK INTO ENGLISH

Fly away (Fly Away) Panorama Karadajû ni Flower King o kerareta, Earth, Georgia okotte (okotte) Kazan explosion clouds o cheeks glowing