YOU SAID:

hijackers can not afford to be able to get tired of getting tired of losing a man

INTO JAPANESE

ハイジャック犯は、男を失うことにうんざりすることにうんざりする余裕がない

BACK INTO ENGLISH

A hijacker can not afford to be fed up with tired of losing a man

INTO JAPANESE

ハイジャック犯は男を失うのにうんざりしてうんざりする余裕はない

BACK INTO ENGLISH

Hijackers can not afford to be tired of being tired of losing a man

INTO JAPANESE

ハイジャック犯は男を失うことにうんざりするのにうんざりする余裕はない

BACK INTO ENGLISH

Hijackers can not afford to be tired of being tired of losing a man