YOU SAID:

Highly viscous scarlet plant secretions. Temporarily applies bleeding effect to right-hand weapon. Associated with the warriors of Carthus, whose blades take on the scarlet hues of both this sanguine substance and the spatters of their victim's blood.

INTO JAPANESE

高粘度・ スカーレット植物の分泌物。 一時的に右武器に出血効果を適用します。 Carthus、そのブレードは、この楽観的な物質の両方の緋色の色相および彼らの犠牲者の血の飛沫の戦士に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

High viscosity, Scarlet plant secretions. Temporarily apply a bleed effect right arms. Carテhus, the blade is associated with splashes of blood of the victims of both this optimism of a scarlet hue and their warriors.

INTO JAPANESE

高粘度、緋色の植物の分泌物。 出血効果右腕を一時的に適用されます。Carテhus、ブレードは両方この緋色の色相と彼らの戦士の楽観的な犠牲者の血の飛沫に関連付けられます。

BACK INTO ENGLISH

The secretions of plants of high viscosity, and Scarlet. The bleeding effect right arm temporarily applied. Associated with both optimistic victims of this scarlet hue and their blood splashed car Te hus, blade.

INTO JAPANESE

高粘度と緋色の植物の分泌物。出血効果右腕一時的に適用されます。この緋色の色相とその血をはねた車テ hus の楽観的な犠牲者に関連付けられているブレード。

BACK INTO ENGLISH

High viscosity and the Scarlet plant secretions. Bleeding effect right arm temporarily applied. A blade that is associated with an optimistic this scarlet hue and the blood spattered car Te hus victims.

INTO JAPANESE

高粘度とスカーレットは植物の分泌物です。右腕が一時的に適用される効果を出血します。関連付けられているブレード楽観的にこの緋色の色相と血が飛び散った車テ hus の犠牲者。

BACK INTO ENGLISH

High viscosity and Scarlett is the secretions of plants. Bleed effects on temporary arm. The victims of this scarlet hue and blood splattered blade on an optimistic car Te hus is associated.

INTO JAPANESE

高粘度とスカーレットは、植物の分泌物です。一時的な腕に及ぼす影響を出血します。この緋色の色相と楽観的な車テ hus に飛び散ったブレードを血の犠牲者は、関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

High viscosity and Scarlett is the secretions of plants. Bleed effect on temporary arm. Blades this Scarlet hues and optimistic car Te hus splattered blood victim is tied.

INTO JAPANESE

高粘度とスカーレットは、植物の分泌物です。一時的な腕に及ぼす影響を出血します。この深紅の色相と楽観的な車テ hus 飛び散った血の犠牲者は、結びついてブレード。

BACK INTO ENGLISH

High viscosity and Scarlett is the secretions of plants. Bleed effect on temporary arm. Blood splattered the hue of deep red and rosy car Te hus victims linked blade.

INTO JAPANESE

高粘度とスカーレットは、植物の分泌物です。一時的な腕に及ぼす影響を出血します。血は飛び散った深い赤とバラ色の車テ hus 被害者リンク ブレードの色相です。

BACK INTO ENGLISH

High viscosity and Scarlett is the secretions of plants. Bleed effect on temporary arm. Blood is the hue of pink and deep red-splattered car Te hus victims linked blade.

INTO JAPANESE

高粘度とスカーレットは、植物の分泌物です。一時的な腕に及ぼす影響を出血します。血液は、ピンクと深い赤飛び散った車テ hus 被害者リンク ブレードのフエ。

BACK INTO ENGLISH

High viscosity and Scarlett is the secretions of plants. Bleed effect on temporary arm. Blood is pink and deep red-splattered car Te hus victims linked blade hue.

INTO JAPANESE

高粘度とスカーレットは、植物の分泌物です。一時的な腕に及ぼす影響を出血します。血はピンクと深い赤飛び散った車テ hus 被害者リンク ブレード色相です。

BACK INTO ENGLISH

High viscosity and Scarlett is the secretions of plants. Bleed effect on temporary arm. Blood is pink and deep red-splattered car Te hus victims linked blade hue.