YOU SAID:

High-ranking doctors may have great theoretical knowledge of treatment, but the hospital would certainly grind to a halt without your practiced supervision.

INTO JAPANESE

高級医師は治療に関する理論的知識が豊富かもしれませんが、病院は確かにあなたの実践された監督なしに停止するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

High-class doctors may have a wealth of theoretical knowledge about treatment, but hospitals will certainly stop without your practiced supervision.

INTO JAPANESE

高級医師は治療に関する豊富な理論的知識を持っているかもしれませんが、病院はあなたの実践的な監督なしには確かに停止します。

BACK INTO ENGLISH

High-end doctors may have a wealth of theoretical knowledge of treatment, but hospitals will certainly stop without your hands-on supervision.

INTO JAPANESE

ハイエンドの医師は、治療の理論的な知識の豊富さを持っているかもしれませんが、病院は確かにあなたの実践的な監督なしに停止します。

BACK INTO ENGLISH

High-end doctors may have a wealth of theoretical knowledge of treatment, but hospitals certainly stop without your hands-on supervision.

INTO JAPANESE

ハイエンドの医師は、治療の理論的な知識の豊富さを持っているかもしれませんが、病院は確かにあなたの実践的な監督なしに停止します。

BACK INTO ENGLISH

High-end doctors may have a wealth of theoretical knowledge of treatment, but hospitals certainly stop without your hands-on supervision.