YOU SAID:

High quality, top brand elastic waist bands now available biweekly, and occasionally all weekend until Christmas Eve.

INTO JAPANESE

高品質、トップ ブランド伸縮性ウエスト バンドすべてのクリスマスイブまで週末隔週と時折利用可能になりました。

BACK INTO ENGLISH

High quality, top brand elastic waistband until Christmas Eve all weekend every other week and occasionally become available.

INTO JAPANESE

高品質、すべての週末隔週クリスマスイブまでブランド エラスティック ウエスト バンドをトップし、時折利用可能になります。

BACK INTO ENGLISH

High quality, all weekend until every Christmas Eve and top brand elastic waistband, occasionally become available.

INTO JAPANESE

高品質、時々 可能にすべてのクリスマス ・ イヴとトップ ブランド ウエストゴムまですべての週末。

BACK INTO ENGLISH

High quality, sometimes allowing all Christmas Eve and top brand dates from all weekend.

INTO JAPANESE

時々 することですべてのクリスマス ・ イヴとトップ ブランドの高品質の日付からすべての週末。

BACK INTO ENGLISH

All Christmas Eve and top brand of high quality dates from every weekend, sometimes.

INTO JAPANESE

すべてのクリスマス ・ イヴと毎週末、時から日付を高品質のトップ ブランド。

BACK INTO ENGLISH

Every Christmas Eve, and every weekend, sometimes from top brand of high quality dates.

INTO JAPANESE

毎年クリスマスと週末ごとに、高品質の日付のトップ ブランドから時々。

BACK INTO ENGLISH

Every year the Christmas dates every weekend in high-quality top brand from sometimes.

INTO JAPANESE

毎年クリスマスは日付毎週末、時々 から質の高いトップ ブランドです。

BACK INTO ENGLISH

High quality top brand from time to time to date every weekend, every Christmas.

INTO JAPANESE

毎週末、時間から時間まで高品質のトップ ブランド毎年クリスマス。

BACK INTO ENGLISH

Every weekend, from time to time of high-quality top brand every Christmas.

INTO JAPANESE

週末ごとに、質の高いトップの時から毎年クリスマスのブランドします。

BACK INTO ENGLISH

Since every weekend in high-quality top branded Christmas every year.

INTO JAPANESE

毎週末高品質トップ、以来毎年クリスマスのブランドです。

BACK INTO ENGLISH

Every weekend, the top high-quality since each year Christmas is a brand.

INTO JAPANESE

毎週末、毎年クリスマス以来トップの高品質ブランドです。

BACK INTO ENGLISH

Every weekend, every Christmas since top quality brand is.

INTO JAPANESE

毎週末、最高品質のブランドからの毎年のクリスマスです。

BACK INTO ENGLISH

Every weekend is Christmas every year from the highest quality brands.

INTO JAPANESE

毎週末は、最高品質のブランドから毎年クリスマスです。

BACK INTO ENGLISH

Every weekend, from brands of the highest quality every year is Christmas.

INTO JAPANESE

毎週末、最高品質のブランドから毎年クリスマスです。

BACK INTO ENGLISH

Every weekend, from the highest quality brands every year is Christmas.

INTO JAPANESE

毎週末、最高品質のブランドから毎年クリスマスです。

BACK INTO ENGLISH

Every weekend, from the highest quality brands every year is Christmas.