YOU SAID:

High Lords of Terra, we're gathered here today to discuss the most pressing matter to the survival of the Imperium of Man such that we have never seen before.....Should we outlaw the use of laxatives to everyone but us?

INTO JAPANESE

地球の高位の君主たちよ、私たちは今日ここに、人類帝国の存続にとって、かつて見たことのない最も差し迫った問題について話し合うために集まっています...私たち以外のすべての人に対して下剤の使用を禁止すべきでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Exalted Lords of Earth, we are gathered here today to discuss the most pressing issue the survival of the Imperium of Man has ever seen... Should we ban the use of laxatives for everyone but us?

INTO JAPANESE

地球の崇高なる領主たちよ、私たちは今日、人類帝国の存続にとってこれまでで最も差し迫った問題について議論するためにここに集まっています...私たち以外のすべての人に対して下剤の使用を禁止すべきでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Exalted Lords of Earth, we are gathered here today to discuss the most pressing issue yet for the survival of the Imperium of Man... Should we ban the use of laxatives for everyone but us?

INTO JAPANESE

地球の崇高なる領主たちよ、私たちは今日、人類帝国の存続にとってこれまでで最も差し迫った問題について議論するためにここに集まっています...私たち以外のすべての人に対して下剤の使用を禁止すべきでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Exalted Lords of Earth, we are gathered here today to discuss the most pressing issue yet for the survival of the Imperium of Man... Should we ban the use of laxatives for everyone but us?