YOU SAID:

High, ho, the rattlin' bog and the bog down in the valley oh.

INTO JAPANESE

高く、ほら、ガタガタ音を立てる沼地と谷底の沼地。

BACK INTO ENGLISH

High, voila, rattling swamps and ravine swamps.

INTO JAPANESE

高い、ほら、ガタガタの沼地と渓谷の沼地。

BACK INTO ENGLISH

High, voila, rickety swamps and ravine marshes.

INTO JAPANESE

高地、ほら、ガタガタの沼地と渓谷の湿地。

BACK INTO ENGLISH

Highlands, voila, rickety marshes and ravine marshes.

INTO JAPANESE

高地、ほら、ガタガタの湿地と渓谷の湿地。

BACK INTO ENGLISH

Highlands, voila, rickety swamps and valley swamps.

INTO JAPANESE

高地、ほら、ガタガタの沼地や谷の沼地。

BACK INTO ENGLISH

Highlands, voila, rickety swamps and valley swamps.