YOU SAID:

Higgledy piggledy, Bacon, Lord Chancellor, fell for the paltrier vice.

INTO JAPANESE

大法官のベーコンは、パルトリエの副官に堕ちました。

BACK INTO ENGLISH

Lord Chancellor Bacon has fallen into the adjutant of Partrie.

INTO JAPANESE

トムは川に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Tom fell into the river.

INTO JAPANESE

トムは川に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Tom fell into the river.