YOU SAID:
hiegh ho, heigh ho, It's off to work I go.
INTO JAPANESE
hiegh ho、heigh ho、それがオフ動作するように私は行きます。
BACK INTO ENGLISH
hiegh ho, heigh ho, I'm going to work it off.
INTO JAPANESE
hiegh ho、heigh ho、私はつもりをオフ動作するように。
BACK INTO ENGLISH
hiegh ho, heigh ho, I'm going off to work.
INTO JAPANESE
hiegh ho、heigh ho、私働くつもり。
BACK INTO ENGLISH
hiegh ho, heigh ho, me going.
INTO JAPANESE
hiegh ho、heigh ho、私は行きます。
BACK INTO ENGLISH
hiegh ho, heigh ho, I'll go.
INTO JAPANESE
hiegh ho、heigh ho、私は行くよ。
BACK INTO ENGLISH
hiegh ho, heigh ho, I go.
INTO JAPANESE
hiegh ho、heigh ho、私は行きます。
BACK INTO ENGLISH
hiegh ho, heigh ho, I'll go.
INTO JAPANESE
hiegh ho、heigh ho、私は行くよ。
BACK INTO ENGLISH
hiegh ho, heigh ho, I go.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
