YOU SAID:

Hiding under the floorboards, I have found you.

INTO JAPANESE

床板の下に隠れて、私はあなたを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

I've found you, hiding beneath the floorboards.

INTO JAPANESE

私は床板の下に隠れていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

I discovered that are hidden beneath the floorboards.

INTO JAPANESE

私は、床板の下に隠されているを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

I have hidden under the floorboards discovered.

INTO JAPANESE

発見した床板の下で非表示になっています。

BACK INTO ENGLISH

Under the floorboards discovered hides.

INTO JAPANESE

発見した床板の下を非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

Hidden under the floorboards discovered.

INTO JAPANESE

発見した床板の下に隠されました。

BACK INTO ENGLISH

Hidden beneath the floorboards discovered.

INTO JAPANESE

発見した床板の下に隠されました。

BACK INTO ENGLISH

Hidden beneath the floorboards discovered.