YOU SAID:

Hiding places there are innumerable, escape is only one, but possibilities of escape, again, are as many as hiding places.

INTO JAPANESE

そこの隠れ場所が無数、エスケープは 1 つだけが、脱出の可能性はまた、隠れ場所としてたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Countless hiding places there, escape one is the possibility of escape and as a hiding place there.

INTO JAPANESE

数え切れないほど隠れ場所そこには、1 つのエスケープが隠れ場所と脱出の可能性であります。

BACK INTO ENGLISH

Countless hidden and where there are potential hiding places and escape is one escape.

INTO JAPANESE

数え切れないほど隠し、潜在的な隠れ場所があるし、脱出は 1 つのエスケープ。

BACK INTO ENGLISH

Countless hidden escape one's escape, and there are potential hiding places.

INTO JAPANESE

1 つの無数の隠された脱出のエスケープ、潜在的な隠れ場所があると。

BACK INTO ENGLISH

And there is one of the countless hidden escape escape, potential hiding places.

INTO JAPANESE

無数の隠されたエスケープ エスケープは、潜在的な隠れ場所の 1 つがあります。

BACK INTO ENGLISH

Countless hidden escape is one of the potential hiding places.

INTO JAPANESE

無数の隠されたエスケープは、潜在的な隠れ場所のひとつです。

BACK INTO ENGLISH

Countless hidden escape is one of the potential hiding places.