YOU SAID:

Hidetoshi was the weather for a while and I thought, “well maybe I should just forget it” and so I did

INTO JAPANESE

英俊は、しばらくの間と思って天気、「まあ多分私はそれを忘れるべきだけ」ので、私は、

BACK INTO ENGLISH

Hidetoshi is going for a while and the weather, "well maybe I will forget about it should just ', so I

INTO JAPANESE

秀が起こっているしばらくの間、気象」よく、多分私はそれを忘れる必要がありますだけで ' ので、私

BACK INTO ENGLISH

Hida is going on for a while, weather "well, maybe I have to forget it, so I

INTO JAPANESE

飛田はしばらくの間起きている、天気「まあ、多分私はそれを忘れなければならないので、私は

BACK INTO ENGLISH

Toda is awake for a while, the weather "Well, maybe I have to forget it, so I

INTO JAPANESE

戸田はしばらくの間目が覚めています。天気「まあ、忘れなければならないかもしれないので

BACK INTO ENGLISH

Toda is awake for a while. The weather "Well, it may have to be forgotten

INTO JAPANESE

戸田はしばらく目が覚めている。天気「まあ、忘れてはならないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Toda is awake for a while. Weather "Well, maybe you should not forget it

INTO JAPANESE

多分　君は暫く トラブルから離れるべきだ

BACK INTO ENGLISH

Maybe you should stay out of trouble for a while,

INTO JAPANESE

多分　君は暫く トラブルから離れるべきだ

BACK INTO ENGLISH

Maybe you should stay out of trouble for a while,