YOU SAID:

Hideo: ... What took you so long? Punished Snake: We'll talk, but not here.

INTO JAPANESE

秀夫: ... なんでそんなに時間がかかったんだ? パニッシュド・スネーク: 話はするけど、ここではだめだよ。

BACK INTO ENGLISH

Hideo: ...What took you so long? Punished Snake: I'll tell you, but not here.

INTO JAPANESE

秀夫: ...何でそんなに時間がかかったんだ? 罰蛇: 教えてやるよ、でもここでは言わない。

BACK INTO ENGLISH

Hideo: ...What took so long? Punisher: I'll tell you, but not here.

INTO JAPANESE

秀夫: ...何でそんなに時間がかかったんだ? パニッシャー: 教えてあげるよ、でもここでは言わない。

BACK INTO ENGLISH

Hideo: ...What took so long? Punisher: I'll tell you, but not here.