YOU SAID:

hide you in my COAT POCKET where i kept my rebel red

INTO JAPANESE

私は私の反乱を続けた、赤い上着のポケットに非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

I continued my rebellion, red jacket pocket to hide.

INTO JAPANESE

私の反乱、赤い上着のポケットを隠すため続けた。

BACK INTO ENGLISH

I continued to hide my rebellion, red jacket pocket.

INTO JAPANESE

私の反乱、赤い上着のポケットを隠すを続けました。

BACK INTO ENGLISH

I continued to hide my rebellion, red jacket pocket.