YOU SAID:

Hide my head, I want to drown my sorrow

INTO JAPANESE

私の頭を隠す、私の悲しみを紛らすしたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

Hide my head, drown my sorrows but would like to.

INTO JAPANESE

私の頭を隠す、私の悲しみを紛らすがしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to hide my head, drown my sorrows.

INTO JAPANESE

私は私の頭を隠す、私の悲しみを紛らすたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Drown my sorrows, hide my head I want to think.

INTO JAPANESE

私の悲しみを紛らす、考えたい私の頭を隠します。

BACK INTO ENGLISH

Hides the head I want to drown my sorrows.

INTO JAPANESE

私は私の悲しみを紛らす頭を隠します。

BACK INTO ENGLISH

I hide my sorrows to drown the heads.

INTO JAPANESE

私は頭を紛らすため悲しみを隠します。

BACK INTO ENGLISH

Hides the head to drown my sorrow.

INTO JAPANESE

私の悲しみを紛らすため頭を隠します。

BACK INTO ENGLISH

Hides the head to drown my sorrows.

INTO JAPANESE

私の悲しみを紛らすため頭を隠します。

BACK INTO ENGLISH

Hides the head to drown my sorrows.