YOU SAID:

hide behind the lite beer while sailing on the writing right leave me alone leaf lover like lone bone crown clown

INTO JAPANESE

右の執筆に航行中ライト ビールの後ろに隠れる私を残して単独骨クラウン ピエロのような単独で葉の恋人

BACK INTO ENGLISH

Alone I hide behind the light beer while sailing in writing of the right to leave a single bone Crown clown-like leaf lovers

INTO JAPANESE

クラウン ピエロのような葉の愛好家、骨一本を残して右の書面でセーリングしながら軽めのビールの後ろに隠れる私一人で

BACK INTO ENGLISH

In my Crown clown-like leaf lovers leave one bone, hide behind a light beer while sailing in the writing of the right

INTO JAPANESE

私の王冠でピエロのような葉の愛好家は一つの骨を残して、右の書面でセーリングしながら軽めのビールの後ろに隠れる

BACK INTO ENGLISH

Leave one bone in my Crown clown-like leaf lovers, hidden behind a light beer while sailing in the writing of the right

INTO JAPANESE

右の書面でセーリングしながら軽めのビールの後ろに隠れて私クラウン ピエロのような葉の恋人で一つの骨を残す

BACK INTO ENGLISH

Hidden behind a light beer while sailing in the right writing I leave one bone in the leaf Crown clown-like lover

INTO JAPANESE

右葉クラウン ピエロのような恋人で一つの骨を残す書面でセーリングしながら軽めのビールの後ろに隠れて

BACK INTO ENGLISH

While sailing in writing leave one bone in the right leaf Crown clown-like lover hiding behind the light beer

INTO JAPANESE

右の 1 つのボーン葉光のビールの後ろに隠れてクラウン ピエロのような恋人の書面でセーリングを残しながら

BACK INTO ENGLISH

While leaving the sailing in the writing of Crown clown-like, hiding behind the bones of the right one leaf light beer lovers

INTO JAPANESE

ピエロのようなクラウンの書面でセーリングを残しながら右葉の軽めのビール愛好家の骨の後ろに隠れて

BACK INTO ENGLISH

Hidden behind a light beer lovers in the right lobe of the bones while leaving the sailing in the writing of the Crown, such as clown

INTO JAPANESE

クラウン、ピエロなどの書面でセーリングを残しながら骨の右葉で軽めのビール愛好家の後ろに隠れて

BACK INTO ENGLISH

Hidden behind a light beer lovers in the right lobe of the bones while leaving the sailing in writing, such as Crown, clown

INTO JAPANESE

ピエロ、クラウンなどの執筆でセーリングを残しながら骨の右葉で軽めのビール愛好家の後ろに隠れて

BACK INTO ENGLISH

Hidden behind a light beer lovers in the right lobe of the bones while leaving the sailing in writing, such as clowns, Crown

INTO JAPANESE

書き込みなどのピエロ、クラウンでのセーリングを残しながら骨の右葉で軽めのビール愛好家の後ろに隠れて

BACK INTO ENGLISH

Hidden behind a light beer lovers in the right lobe of the bones while leaving the sailing by clowns, such as writing, Crown

INTO JAPANESE

ピエロ、クラウン、書面などでセーリングを残しながら骨の右葉で軽めのビール愛好家の後ろに隠れて

BACK INTO ENGLISH

Hidden behind a light beer lovers in the right lobe of the bones while leaving the sailing clowns, Crown, writing

INTO JAPANESE

セーリング ピエロを残しながら骨の右葉で軽めのビール愛好家の後ろに隠れて、クラウン、書く

BACK INTO ENGLISH

Hidden behind a light beer lovers in the right lobe of the bones while leaving the sailing clowns, Crown, writing