YOU SAID:

hide away in the darkness and the void that is existence will only start creeping towards you in your time of utter despair

INTO JAPANESE

暗闇の中に隠れて、存在であることが完全な絶望の時代にあなたに向かって忍び寄るようになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hidden in the dark, being present will creep towards you in an era of complete despair

INTO JAPANESE

暗闇の中に隠されて、存在することは完全な絶望の時代にあなたに向かって忍び寄るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hidden in the dark, being present will creep towards you in an era of complete despair