YOU SAID:

hide and seek reason or rhyme grand and glorious

INTO JAPANESE

隠して理由を探すか、壮大で栄光の韻を踏む

BACK INTO ENGLISH

Hide and find a reason, or linger in grand and glorious

INTO JAPANESE

隠して理由を見つけるか、壮大で栄光にとどまる

BACK INTO ENGLISH

Hide and find a reason or stay magnificent and glorious

INTO JAPANESE

隠して理由を見つけるか、壮大で栄光を保ちましょう

BACK INTO ENGLISH

Hide and find out why, or stay magnificent and glorious

INTO JAPANESE

隠れて理由を見つけるか、壮大で栄光を保ちましょう

BACK INTO ENGLISH

Hiding and finding a reason or staying grand and glorious

INTO JAPANESE

隠れて理由を見つけるか、壮大で栄光を保つ

BACK INTO ENGLISH

Hiding and finding a reason or staying grand and glorious