YOU SAID:

Hickory dickory dock. The mouse went up the clock The clock struck one. The mouse went down Hickory dickory dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー ディッコリー ドック。マウスが時計を上げた 時計が 1 時を打った。ネズミがヒッコリー・ディッコリー・ドックに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Hickory Dickory Dock. The mouse raised the clock The clock struck 1:00. A mouse fell into Hickory Dickory Dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー ディッコリー ドック。ねずみが時計を上げた 時計が1時を打った。マウスがヒッコリー ディッコリー ドックに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Hickory Dickory Dock. The mouse raised the clock The clock struck 1 o'clock. mouse fell on hickory dickory dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー ディッコリー ドック。ねずみが時計を上げた 時計が1時を打った。ネズミがヒッコリー・ディッコリー・ドックに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Hickory Dickory Dock. The mouse raised the clock The clock struck 1 o'clock. A mouse fell into Hickory Dickory Dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー ディッコリー ドック。ねずみが時計を上げた 時計が1時を打った。マウスがヒッコリー ディッコリー ドックに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Hickory Dickory Dock. The mouse raised the clock The clock struck 1 o'clock. mouse fell on hickory dickory dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー ディッコリー ドック。ねずみが時計を上げた 時計が1時を打った。ネズミがヒッコリー・ディッコリー・ドックに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Hickory Dickory Dock. The mouse raised the clock The clock struck 1 o'clock. A mouse fell into Hickory Dickory Dock