YOU SAID:

hickory dickory dock, the mouse ran up the clock. The clock struck one, the mouse ran down. Hickory dickory dock.

INTO JAPANESE

ヒッコリー ・ ロードの殺人ドック、マウスが時計を しました。時計を打った 1 つ、マウスが走った。ヒッコリー ロードの殺人。

BACK INTO ENGLISH

Hickory road murder dock, mouse clock. The clock struck one the mouse ran. Hickory dickory dock.

INTO JAPANESE

ヒッコリー ロードの殺人ドック、マウス時計です。時計を打った 1 つマウスを走った。ヒッコリー ロードの殺人。

BACK INTO ENGLISH

It is murder dock Hickory road, mouse clock. The clock struck one the mouse ran. Hickory dickory dock.

INTO JAPANESE

殺人ドック ヒッコリー ロード、マウス時計です。時計を打った 1 つマウスを走った。ヒッコリー ロードの殺人。

BACK INTO ENGLISH

It is murder dock Hickory road, mouse clock. The clock struck one the mouse ran. Hickory dickory dock.