YOU SAID:

Hickory, dickory, dock, The mouse ran up the clock. The clock struck one, The mouse ran down, Hickory, dickory, dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディッコリー、ドック、ねずみは時計を駆け上がった。時計が一時を打った ネズミが駆け落ちた ヒッコリー、ディッコリー、ドック

BACK INTO ENGLISH

Hickory, Dickory, Doc and Mouse ran up the clock. The clock strikes 1:00 The mice have run off Hickory Dickory Doc

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディッコリー、ドク、ネズミが時計を駆け上がりました。時計が 1 時を打つ ネズミが逃げ出した ヒッコリー ディッコリー Doc

BACK INTO ENGLISH

Hickory, Dickory, Doc and Mouse ran up the clock. The clock strikes 1 The rats have escaped Hickory Dickory Doc

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディッコリー、ドク、ネズミが時計を駆け上がりました。時計が 1 時を打つ ネズミが逃げ出した ヒッコリー ディッコリー Doc

BACK INTO ENGLISH

Hickory, Dickory, Doc and Mouse ran up the clock. The clock strikes 1 The rats have escaped Hickory Dickory Doc