YOU SAID:

Hickory, dickory, dock The mouse ran up the clock. The clock struck one The mouse ran down Hickory, dickory, dock. Hickory, dickory, dock The mouse ran up the clock.

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディッコリー、ドック マウスは時計を動かした。 時計が1つを打った マウスが走りました ヒッコリー、ディッコリー、ドック。 ヒッコリー、ディッコリー、ドック マウスは時計を動かした。

BACK INTO ENGLISH

Hickory, Dickory, and Dockmouth moved the clock. The mouse hit one on the clock and the mouse ran. Hickory, Dickory, Dock. Hickory, Dickory, and Dockmouth moved the clock.

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディッコリー、ドックマウスが時計を動かした。 マウスが時計の1つに当たると、マウスが動きました。ヒッコリー、ディッコリー、ドック。 ヒッコリー、ディッコリー、ドックマウスが時計を動かした。

BACK INTO ENGLISH

Hickory, Dickory, and Dockmouth moved the clock. When the mouse hit one of the clocks, the mouse moved. Hickory, Dickory, Dock. Hickory, Dickory, and Dockmouth moved the clock.

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディッコリー、ドックマウスが時計を動かした。 マウスが時計の1つに当たると、マウスが動きました。ヒッコリー、ディッコリー、ドック。 ヒッコリー、ディッコリー、ドックマウスが時計を動かした。

BACK INTO ENGLISH

Hickory, Dickory, and Dockmouth moved the clock. When the mouse hit one of the clocks, the mouse moved. Hickory, Dickory, Dock. Hickory, Dickory, and Dockmouth moved the clock.