YOU SAID:

Hickory, dickory, dock, The mouse ran up the clock. The clock struck one, The mouse ran down, Hickory, dickory, dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディコリー、ドック、マウスは時計を駆け上がった。時計が叩いた、マウスが倒れた、ヒッコリー、ディコリー、ドック

BACK INTO ENGLISH

Hickory, dicry, dock, and mouse ran up the clock. Clock struck, mouse fell down, Hickory, dicory, dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディクリー、ドック、そしてマウスが駆け上がった。時計が打った、マウスが倒れた、ヒッコリー、dicory、ドック

BACK INTO ENGLISH

Hickory, Dicrey, Dock, and Mouse ran up. Clock hit, mouse fell down, Hickory, dicory, dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディクレイ、ドック、マウスが駆け上がった。クロックヒット、マウスが倒れた、ヒッコリー、辞書、ドック

BACK INTO ENGLISH

Hickory, Declay, Dock, Mouse ran up. Clock hit, mouse fell, hickory, dictionary, dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー、Declay、Dock、Mouseが起動しました。クロックヒット、マウスが落ちた、ヒッコリー、辞書、ドック

BACK INTO ENGLISH

Hickory, Declay, Dock, Mouse started. Clock hit, mouse fell, Hickory, dictionary, dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー、Declay、Dock、Mouseが始まりました。クロックヒット、マウスが落ちた、ヒッコリー、辞書、ドック

BACK INTO ENGLISH

Hickory, Declay, Dock, Mouse has started. Clock hit, mouse fell, Hickory, dictionary, dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー、Declay、Dock、Mouseが起動しました。クロックヒット、マウスが落ちた、ヒッコリー、辞書、ドック

BACK INTO ENGLISH

Hickory, Declay, Dock, Mouse started. Clock hit, mouse fell, Hickory, dictionary, dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー、Declay、Dock、Mouseが始まりました。クロックヒット、マウスが落ちた、ヒッコリー、辞書、ドック

BACK INTO ENGLISH

Hickory, Declay, Dock, Mouse has started. Clock hit, mouse fell, Hickory, dictionary, dock