YOU SAID:

hickory dickory dock a mouse ran up the clock. The clock struck one the mouse ran down hickory dickory dock

INTO JAPANESE

ヒッコリーディコリードックは、マウスが時計を駆け上がった。マウスがヒッコリーのディコリードックを走り抜けた時計

BACK INTO ENGLISH

Hickory Dolly Dock, mouse ran up the clock. A clock where the mouse ran through Hickory's Dolly Dock

INTO JAPANESE

ヒッコリードリードック、マウスは時計を駆け上がった。マウスがヒッコリーのドリードックを走った時計

BACK INTO ENGLISH

Hickory Reed Dock, the mouse ran up the clock. A watch where the mouse ran on Hickory's Dri Dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー・リード・ドック、マウスは時計を駆け上がった。マウスがヒッコリーのドリードックで走った時計

BACK INTO ENGLISH

Hickory Reid Dock, the mouse ran up the clock. A clock that the mouse ran on Hickory's Dry Dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー・リード・ドック、マウスは時計を駆け上がった。マウスがヒッコリーのドライドックで走った時計

BACK INTO ENGLISH

Hickory Reid Dock, the mouse ran up the clock. A clock where the mouse ran on Hickory's dry dock

INTO JAPANESE

ヒッコリー・リード・ドック、マウスは時計を駆け上がった。マウスがヒッコリーの乾ドックで走った時計

BACK INTO ENGLISH

Hickory Reid Dock, the mouse ran up the clock. A clock where the mouse ran on Hickory's dry dock