YOU SAID:

Hi when are you going to text me back? I've been waiting for your response for days now...please respond to my text

INTO JAPANESE

こんにちは、いつテキストに戻ってきますか？私は今あなたの応答を待っていました...私のテキストに応答してください

BACK INTO ENGLISH

Hello, when will you come back to the text? I have been waiting for your response now ... please respond to my text

INTO JAPANESE

こんにちは、いつテキストに戻ってきますか？私は今あなたの応答を待っていた...私のテキストに応答してください

BACK INTO ENGLISH

Hi, any text will get back to you? I was waiting for your response now. Please respond to my texts

INTO JAPANESE

こんにちは、どんなテキストもあなたに戻ってきますか？私は今あなたの応答を待っていました。私のテキストに反応してください

BACK INTO ENGLISH

Hi, any text will get back to you? I was now waiting for your response. Please respond to my text

INTO JAPANESE

こんにちは、任意のテキストがあなたに戻るか。私は今あなたの応答を待っていた。私のテキストに応答してください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, any text you back? I was now waiting for your response. Please respond to my texts.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたのテキストを戻しますか？私はあなたの応答を待っていました。私のテキストに反応してください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, your text back? I was waiting for your response. Please respond to my text.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたのテキストを戻す？私はあなたの応答を待っていました。私のテキストに返信してください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, will you return your text? I was waiting for your response. Please reply to my text.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはあなたのテキストを戻りますか。私はあなたの応答を待っていた。私のテキストに返信してください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, will you return your text? I was waiting for your response. Please reply to my text.