YOU SAID:

hi this is really not gonna work soooo.

INTO JAPANESE

こんにちはこれは本当にそんなに働くつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

Hi This is not really going to work so much.

INTO JAPANESE

こんにちはこれは本当にそんなにうまくいくつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Hi This is not really going to work so well.

INTO JAPANESE

こんにちはこれは実際にはあまりうまくいきません

BACK INTO ENGLISH

Hello This does not work very well in practice

INTO JAPANESE

こんにちはこれは実際にはあまりうまくいきません

BACK INTO ENGLISH

Hello This does not work very well in practice