YOU SAID:

Hi this is my first translation thingamajig so hopefully i get some votes or likes. By the way who is here from bored button i am.

INTO JAPANESE

こんにちはこれは私の最初の翻訳thingamajigですので、うまくいけば私はいくつかの投票や好きなものを得ます。ちなみに退屈ボタンからここにいる人は私です。

BACK INTO ENGLISH

Hello Since this is my first translation thingamajig, I get some of the vote and what you like hopefully. By the way, the person who is here from the bored button is me.

INTO JAPANESE

こんにちはこれは私の最初の翻訳thingamajigなので、私はいくつかの投票とあなたが望み通りに好きなものを得る。ところで、退屈ボタンからここにいる人は私です。

BACK INTO ENGLISH

Hello Since this is my first translation thingamajig, I get some of the vote and what you like as desired. By the way, the one who is here from the bored button is me.

INTO JAPANESE

こんにちはこれは私の最初の翻訳thingamajigなので、私は投票のいくつかとあなたが望み通りに好きなものを手に入れます。ところで、退屈ボタンからここにいるのは私です。

BACK INTO ENGLISH

Hello Since this is my first translation thingamajig, I will get what they like to as you wish with some of the vote. By the way, I am here from the boredom button.

INTO JAPANESE

こんにちはこれは私の最初の翻訳thingamajigなので、私はあなたが投票のいくつかであなたが望むように彼らが好きなものを手に入れるでしょう。ところで、私は退屈なボタンからここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Hello Since this is my first translation thingamajig, I you'll get what you like them as you wish in some of the voting. By the way, I am here from a boring button.

INTO JAPANESE

こんにちはこれは私の最初の翻訳thingamajigなので、私はあなたが投票のいくつかであなたが望むようにあなたがそれらを好きなものにするでしょう。ところで、私は退屈なボタンからここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Hello Since this is my first translation thingamajig, I will make you what you like and you them as you wish in some of the voting. By the way, I am here from a boring button.

INTO JAPANESE

こんにちはこれは私の最初の翻訳thingamajigなので、私はあなたがあなたが好きなものにし、あなたが投票のいくつかであなたが望むようにそれらをあなたにします。ところで、私は退屈なボタンからここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Hello Since this is my first translation thingamajig, I have you to what you like, and them to you as you you want in several of the vote. By the way, I am here from a boring button.

INTO JAPANESE

こんにちはこれが私の最初の翻訳thingamajigなので、私はあなたが好きなものにあなたを持っています、そしてあなたがあなたが望むようにあなたにいくつかの投票でそれらをします。ところで、私は退屈なボタンからここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Hello this is because my first translation thingamajig, I have you on what you like, and you them to you in some of the vote as you you wish. By the way, I am here from a boring button.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私の最初の翻訳thingamajig、私はあなたが好きなものにあなたを持っている、そしてあなたが望むようにあなたが投票のいくつかであなたにそれらを持っているからです。ところで、私は退屈なボタンからここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is my first translation thingamajig, I like you you have, and you wish you on some of the votes you have them away. By the way, I am here from boring.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私の最初の翻訳thingamajigです、私はあなたが持っているのが好きです、そしてあなたはあなたがそれらを離れて持っている投票のいくつかであなたを望みます。ところで、私はここから退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is my first translation thingamajig, I like you have, and you hope you in some of the vote you have them away. By the way, I am bored from here.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私の最初の翻訳thingamajigです、私はあなたが持っているのが好きです。ところで、私はここから退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is my first translation thingamajig, I like you have. By the way, I am bored from here.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私の最初の翻訳thingamajigです、私はあなたが持っているのが好きです。ところで、私はここから退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is my first translation thingamajig, I like you have. By the way, I am bored from here.