YOU SAID:

Hi there I’m just checking in on how you’re feeling honey I hope you feel better soon

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの気分をチェックしているところです、ハニー、すぐに良くなるといいですね

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm just checking up on how you're feeling, honey, I hope you feel better soon.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの体調を確認しているところです、ハニー、すぐに良くなるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

Hello, just checking on you, honey, I hope you feel better soon.

INTO JAPANESE

こんにちは、様子を確認しています、ハニー、早く良くなるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm checking on you, honey, I hope you feel better soon.

INTO JAPANESE

こんにちは、様子を見ています、ハニー、早く良くなるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm checking on you, honey, and I hope you get better soon.

INTO JAPANESE

こんにちは、様子を見ています、ハニー、早く良くなることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm checking on you, honey, and I hope you feel better soon.

INTO JAPANESE

こんにちは、様子を見ています、ハニー、早く良くなるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm checking on you, honey, and I hope you get better soon.

INTO JAPANESE

こんにちは、様子を見ています、ハニー、早く良くなることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm keeping an eye on you, honey, and I hope you feel better soon.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたの様子を見守っています、ハニー、あなたの気分がすぐに良くなるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm watching over you, honey, and I hope you're feeling better soon.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたを見守っています、ハニー、あなたの気分がすぐに良くなることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm watching over you, honey, and I hope you feel better soon.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたを見守っています、ハニー、すぐに良くなるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm watching over you, honey, and I hope you feel better soon.