YOU SAID:

Hi there good old pal! It's been a long time since I saw you

INTO JAPANESE

こんにちは、古き良き仲間！あなたを見たのは久しぶりです

BACK INTO ENGLISH

Hello, good old fellow! I haven't seen you for a long time

INTO JAPANESE

こんにちは、古き良き仲間！私は長い間あなたを見ていません

BACK INTO ENGLISH

Hello, good old fellow! I have not seen you for a long time

INTO JAPANESE

こんにちは、古き良き仲間！私は長い間あなたを見ていません

BACK INTO ENGLISH

Hello, good old fellow! I have not seen you for a long time