YOU SAID:

Hi, the cat, who can’t stand not liking ice cream on Tuesday at some time after midday, has a lot on his mind. The cat has a nine o clock meeting on Neptune with seven koalas.

INTO JAPANESE

こんにちは、猫は火曜日の正午過ぎにアイスクリームが嫌いで我慢できず、いろいろ考えていることがあります。猫は海王星で7頭のコアラと9時に会議をします。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my cat hates ice cream and can't resist it after noon on a Tuesday and I have a lot on my mind. The cats will have a meeting with seven koalas on Neptune at 9 o'clock.

INTO JAPANESE

こんにちは。うちの猫はアイスクリームが大嫌いで、火曜日の正午以降は我慢できず、いろいろ考えていることがあります。猫たちは9時に海王星で7頭のコアラと会議をします。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My cat hates ice cream and can't resist it after noon on a Tuesday and has a lot on his mind. The cats will have a meeting with seven koalas on Neptune at 9 o'clock.

INTO JAPANESE

こんにちは。うちの猫はアイスクリームが大嫌いで、火曜日の正午以降は我慢できず、いろいろ考えているんです。猫たちは9時に海王星で7頭のコアラと会議をします。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My cat hates ice cream and after noon on Tuesdays he can't resist it and has a lot on his mind. The cats will have a meeting with seven koalas on Neptune at 9 o'clock.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の猫はアイスクリームが嫌いで、火曜日の正午以降はアイスクリームを我慢できず、いろいろなことを考えています。猫たちは9時に海王星で7頭のコアラと会議をします。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My cat hates ice cream and can't resist it after noon on a Tuesday and has a lot on his mind. The cats will have a meeting with seven koalas on Neptune at 9 o'clock.

INTO JAPANESE

こんにちは。うちの猫はアイスクリームが大嫌いで、火曜日の正午以降は我慢できず、いろいろ考えているんです。猫たちは9時に海王星で7頭のコアラと会議をします。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My cat hates ice cream and can't resist it after noon on a Tuesday and has been thinking about it. The cats will have a meeting with seven koalas on Neptune at 9 o'clock.

INTO JAPANESE

こんにちは。うちの猫はアイスクリームが大嫌いで、火曜日の昼過ぎに我慢できず、ずっとアイスクリームのことを考えています。猫たちは9時に海王星で7頭のコアラと会議をします。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My cat hates ice cream and can't resist it on Tuesday afternoon and keeps thinking about it. The cats will have a meeting with seven koalas on Neptune at 9 o'clock.

INTO JAPANESE

こんにちは。うちの猫はアイスクリームが大嫌いで、火曜日の午後になると我慢できずずっとアイスクリームのことを考えています。猫たちは9時に海王星で7頭のコアラと会議をします。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My cat hates ice cream, and on Tuesday afternoons he can't help but think about it all the time. The cats will have a meeting with seven koalas on Neptune at 9 o'clock.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の猫はアイスクリームが嫌いで、火曜日の午後になると、いつもアイスクリームのことを考えずにはいられません。猫たちは9時に海王星で7頭のコアラと会う予定です。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My cat hates ice cream and can't stop thinking about it every Tuesday afternoon. The cats are scheduled to meet seven koalas at Neptune at 9am.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の猫はアイスクリームが大嫌いで、毎週火曜日の午後はアイスクリームのことを考えずにはいられません。猫たちは午前9時に海王星で7頭のコアラに会う予定だ。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My cat hates ice cream and can't stop thinking about it every Tuesday afternoon. The cats will meet seven koalas on Neptune at 9am.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の猫はアイスクリームが大嫌いで、毎週火曜日の午後はアイスクリームのことを考えずにはいられません。猫たちは午前9時に海王星で7頭のコアラに会います。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My cat hates ice cream and can't stop thinking about it every Tuesday afternoon. The cats will meet seven koalas at Neptune at 9am.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の猫はアイスクリームが大嫌いで、毎週火曜日の午後はアイスクリームのことを考えずにはいられません。猫たちは午前9時に海王星で7頭のコアラに会う予定です。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My cat hates ice cream and can't stop thinking about it every Tuesday afternoon. The cats will meet seven koalas at Neptune at 9am.