YOU SAID:

Hi! Thanks for your email, could are you available later?

INTO JAPANESE

こんにちは！あなたの電子メールのおかげで、あなたが後で利用可能であるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello! Thanks for your e-mail, or you would be later available?

INTO JAPANESE

こんにちは！あなたの電子メールをお寄せいただきありがとうございます、またはあなたは、後で利用できるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello! Thank you for your e-mail, or you, or will be available later?

INTO JAPANESE

こんにちは！あなたの電子メールをありがとうか、または後で使用できるようになりますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello! Or Thank you for your e-mail, or whether you will be able to use later?

INTO JAPANESE

こんにちは！またはe-mailをありがとうか、後で使用することができるようになりますかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello! Or Thanks for the e-mail, whether you will be able to use later?

INTO JAPANESE

こんにちは！または電子メールのためのおかげで、後で使用することができるようになりますかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello! Or Thanks for the e-mail, whether you will be able to use later?