YOU SAID:

Hi So you came out to this BATTLE TENT The people in these parts tend to be easygoing and laid-back But you see what I'm looking for are people with How should I say this Someone bursting with the desire and the drive to win If there were a TRAINER like t

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはこのバトルテントに来ましたね この地域の人々は気楽でのんびりした傾向があります でもほら、私が探しているのは次のような人たちです なんて言えばいいのでしょうか 勝利への欲求と意欲が爆発している人 もしみたいなトレーナーがいました

BACK INTO ENGLISH

Hello, you've come to this battle tent People in this area tend to be easy-going and laid-back But you see, I'm looking for people who are How can I say A person whose desires and desires are exploding, a trainer like you

INTO JAPANESE

こんにちは、この戦闘テントに来ましたね この地域の人は、おおらかでのんびりした人が多いです でもほら、私が求めているのはそういう人なんです なんというか、欲望と欲望が爆発している人、あなたのようなトレーナー

BACK INTO ENGLISH

Hello, you've come to this battle tent.Many people in this area are laid-back and easy-going. , a trainer like you

INTO JAPANESE

こんにちは、この戦闘テントに来ました。この地域にはのんびりとした人が多いです。 、あなたのようなトレーナー

BACK INTO ENGLISH

Hello, I came to this combat tent. There are many laid-back people in this area. , a trainer like you

INTO JAPANESE

こんにちは、この戦闘テントに来ました。この地域にはのんびりした人が多いです。 、あなたのようなトレーナー

BACK INTO ENGLISH

Hello, I came to this combat tent. There are many laid-back people in this area. , a trainer like you